Here we've compiled the most frequently asked questions on how you can make
money online with Cashfiesta. For clarity and improved functionality, the
questions are divided in groups.
|
| ここに、私たちは、あなたがお金をどのようにCashfiestaでオンラインに稼ぐことができるかについての最多のFAQをコンパイルしました。明瞭および改善された機能性については、質問がグループに分割されます。 |
|
General
questions about Cashfiesta.com and registration
Cashfiesta.comと登録についての一般的な疑問
FiestaBar? FiestaBarについて
Individual Payrate 個々のPayrateについて
Special Offers スペシャルオファーについて
Referral Program 紹介制度について
My Statistics Page ステータスページについて
Get Paid Get Paidについて
Q: What is Cashfiesta.com all about?
Cashfiesta.com全般について[top]
A: Cashfiesta.com is a permission-based
marketing company, which gives you the opportunity to make money by viewing ads
on your computer screen, signing up for Special Offers, and referring your
friends. Unlike other companies, Cashfiesta gives you control over your earnings
by converting the points you have earned to cash on the basis of an individual
payrate. Your monthly individual payrate depends on the number of Special Offers
you sign up for during the month.
Cashfiesta.comは許可に基づいたマーケティング会社(それはあなたに、あなたのコンピューター・スクリーン上の広告を見て、特別提供の手続きをし、および、およびあなたの友達を委託することにより利益を出す機会を与える)です。他の会社と異なり、Cashfiestaは、個々のpayrateに基づいて現金にするために得たポイントの変換により、あなたにあなたの所得に対する管理を与えます。あなたの毎月の個々のpayrateは、その月に手続きをする特別提供の数に依存します。
Q: Are Cashfiesta services available worldwide? 世界中でCashFiestaサービスは利用可能ですか？[top]
A: Yes! Individuals of all nationalities are encouraged to apply for membership.
The payments are in US dollars.
はい!すべての国籍の個人は会員を申し込むように激励されます。支払いは米ドルであります。
Q: Are there any restrictions? 制限がありますか？[top]
A: A few - only one account per person, no spamming, and no tampering with
the FiestaBar? or any other parts of the Cashfiesta web site.
少しあります-一人当たり一つのアカウントだけである。スパミングはしてはならない。そしてFiestaバーCashfiestaウェブサイトのその他の部分に干渉しない事
Q: Can I have multiple accounts? 複数のアカウントを持てますか？[top]
A: Having multiple accounts is strictly prohibited. If you want to use
the bar on different PCs, there's no problem doing it, you only need to
log in to your account each time.
多数のアカウントを持つことは厳密に禁止されます。あなたが異なるPCの上でバーを使用したければ、それ行うのに問題はありません、その都度そのアカウントでログインする必要があるだけです。
Q: Can I use non-Latin characters in the registration form? 私は登録フォームの中でラテン語でない文字を使用してもよいですか？[top]
A: No, please use only Latin characters when you sign up. If a friend or
acquaintance referred you to Cashfiesta, make sure you typed their login
correctly in the "Referred By" field using Latin characters.
いいえ、参加する場合、ラテン語のキャラクタだけを使用してください。
友達か知人があなたにCashfiestaを紹介した場合紹介者のログインＩＤを
紹介者のフィールドにラテン語のキャラクタを正確にタイプして下さい。
Q: How can I cancel my account? アカウントの取り消し方法は？[top]
A: If you decide you would like to cancel your account you may do so by
sending an email to cancel@cashfiesta.com. Please be advised
that account cancellations are final and you will forfeit your referral network
and unpaid earnings.
アカウントを取り消したいと決定すれば、cancel@cashfiesta.com宛てに電子メールを送ることにより、取り消される。
アカウント取り消しが終了するとそうすれば、紹介された人のネットワークおよび未払いの所得を没収するでると助言してください。
Q: How old do I have to be to use Cashfiesta? CashFiestaを利用する為には何歳である必要がありますか？[top]
A: You
have to be 16 or older.
16歳以上である必要があります。
Q: Why do I need to enable cookies in my browser? なぜブラウザのクッキーを有効にする必要がありますか？[top]
A: A cookie is a small text file stored on your hard drive by a Web server.
The file is then sent back to the server each time the browser requests
a page. The cookie is essentially your identification card, and cannot
be executed as code or deliver viruses. It is uniquely yours and can only
be read by the server that gave it to you.
The main purpose of the cookie is to tell the Cashfiesta Web server you
have returned to the page. Cookies save your time by providing information
you have already given us so that you don't need to enter it again. Cookies
contain only information you had volunteered, and they do not have the
capability of infiltrating your hard drive and sneaking away with personal
information. Cookies also allow us to prepare customized Web pages for
you.
クッキーはウェブサーバーによってあなたのハードドライブ上に格納された小さなテキストファイルです。その後、ブラウザーがページを要求するごとに、ファイルはサーバーに送られます。クッキーは本質的にあなたの身分証明書で、コードとして実行することができないか、ウィルスを運ぶことができません。それはユニークにあなたのもので、あなたにそれを与えたサーバーによって単に読むことができます。
クッキーの主要な目的はページに返したCashfiestaウェブサーバーを伝えることです。クッキーは、それを再び入力する必要がないように私たちに既に与えた情報の提供により、あなたの時間を節約します。クッキーは、志願した単に情報を含んでいます。また、それらは、あなたのハードドライブを浸透させて、個人の情報でこっそり立ち去る能力を持っていません。クッキーは、さらに私たちがあなたのためにカスタマイズされたウェブ・ページを準備することを可能にします。
Q: How do I enable cookies in my browser? ブラウザのクッキーを有効にする方法は？[top]
A: For Netscape, go to Edit and select Preferences. Then click on Advanced
and check "Accept all cookies", and then click "OK".
For Internet Explorer 4.x, click on "View", choose "Internet
Options", and click the tab labelled "Advanced". When you
see the "Advanced" tab options, scroll down until you see the
section labelled "cookies". Check "Always accept cookies"
and then click "OK".
For Internet Explorer 5.0+, click on "Tools", choose "Internet Options",
and click the tab labelled "Security". When you see the Security tab options, in
the bottom of the box, click on the button labelled "Custom Level". Next, scroll
down until you see the heading "Cookies", under which there are 2 sections. Make
sure that the option "Enabled" is checked under both sections.
ネットスケープについては、「EDIT」から「Preferences」を選択します。そして、「Advanced」をクリックし「Accept all cookies」にチェックを入れてＯＫをクリックします。
インターネット・エクスプローラー4.xについては、「View」から「Internet Options」を選び、「Advanced」タブをクリックする。
「Advanced」タブオプションを見て、「cookies」ラベルの部分を見つけるまでスクロールダウンして「Always accept cookies」にチェックを入れ、「OK」をクリックします。
インターネット・エクスプローラー5.0+に関しては、ツールをクリックして、インターネット・オプションを選んで、セキュリティとラベルを付けられたタブをクリックしてください。箱の底に、セキュリティ・タブ・オプションを見る場合、カスタム・レベルとラベルを付けられたボタンをクリックしてください。次に、率いるCookie(2つのセクションがそれの下にある)を見るまで、下へスクロールしてください。可能になったオプションが両方のセクションの下でチェックされることを確かめてください。
Q: How to download and start the FiestaBar?? FiestaBarのダウンロード方法と開始方法は？[top]
A: To successfully download and start the FiestaBar? you need to follow
the steps below:
Fiestaバーのダウンロードと開始を成功させる為には次のステップに従う必要があります。
- Go to the page for download from the link below:
次のリンクからダウンロードページに入って下さい。
/php/download.php
- Click on the DOWNLOAD button;
DOWNLOADボタンをクリックして下さい。
- Choose "Save program to disk" and then change the path to your desktop where
you have to create a new folder named "Cashfiesta". The name of the file is
cashfiesta.exe, with "$" icon;
ディスクに保存するを選択して、「CashFiesta」と言う名前の新しいフォルダを作成して、ディレクトリをそのパスに変更して下さい。
＄アイコンのCashfiesta.exeファイルができます。
- Double click on the "$" icon (the cashfiesta.exe file);
Cashfiestaファイルである＄アイコンをダブルクリックして下さい。
- Wait until the rest of the files download: there should be six files in your
"Cashfiesta" folder, including the .exe file;
exeファイルが含まれるCashfiestaフォルダ内に６つの必要なファイルがダウンロードされるまで待って下さい。
- Send the shortcut of cashfiesta.exe ("$"file) to the desktop;
デスクトップ上にCashfiestaのショートカットが送られます。
- You can also copy the shortcut ("$" with arrow) to your Toolbar (on the
bottom of your screen). Now by clicking on the "$" you can run the FiestaBar any
time you wish.
画面下部のツールバーにショートカットをコピーする事ができます。いつでも＄をクリックする事で起動できます。
Sometimes, due to server overloads, you can experience
connection difficulties. In such cases, please try again after some time.
時々、サーバー過負荷により、接続障害を経験することがあります。そのような場合、ある程度の時間の後に再び試みてください
Q: I downloaded the FiestaBar? but can't start
it. What went wrong?FiestaBarをダウンロードましたが、開始できません。何が悪いのか？ [top]
A: If you have problems running the FiestaBar?, first make sure you have
followed the instructions in the previous question. If you have followed
the instructions but still can't start the bar, email techsupport@cashfiesta.com with "FiestaBar Problems" in the subject field and the text
of the error you got in the body of the message.
FiestaBarの実行に問題がある場合、まずは前述の内容に従って下さい。指示に従ったがまだバーが開始できない場合、題名に「FiestaBar Problems」と入れ、内容には表示されたエラーメッセージを記載して電子メールを「techsupport@cashfiesta.com」宛てに送って下さい。
Q: Do the files I have
to download in order to run the FiestaBar? infringe on my privacy?私がFiestaBarを実行するためにダウンロードしなければならないファイルは私のプライバシーを侵害しますか？ [top]
A: The only purpose of the files
you download is to assure the smooth functioning of the FiestaBar?. We do not
install any additional components to gather information about you or your
surfing habits.
ダウンロードするファイルのただ一つの目的はFiestaBarの滑らかに機能することを保証することです?。私たちは、あなたあるいはあなたのサーフィン習慣に関する情報を集めるためには追加のコンーネントをインストールしません。
Q: When does FiestaBoy go to
sleep?FiestaBoyは、いつ眠りにつきますか？ [top]
A: If there are no ads
on FiestaBar? for some reason. Cashfiesta banners or banners with the gold
dollar sign in the upper right corner are not treated as ads. FiestaBoy will
sleep and the dollar icon in your systray will be red. When an ad appears, move
your mouse pointer over FiestaBar? to wake up FiestaBoy.
何らかの理由でFiestaBar上に広告がない場合。上部の右側にあるCashFiestaバナーや金のドルマークは広告として扱われません。FiestaBoyは眠りにつき、systrayのドルアイコンは赤く変わります。広告が表示されていたら、FiestaBoyを起こす為にFiestaBar上にマウスポインタを移動させて下さい。
Q: What to do when FiestaBoy goes to sleep?FiestaBoyが眠りにつく場合に、しなければいけない事は？ [top]
A: Move your mouse pointer a few times over
the FiestaBar?.
マウスポインタをFiestaBarの上に何度か動かして下さい。
Q: What to do when FiestaBoy
starts running around the banners? FiestaBoyがバナーのまわりで走り始める場合に、しなければいけない事は？ [top]
A: Click on FiestaBoy to resume your session. FiestaBoy sleeping - you
are not earning points. If he's taking a siesta, there's no Cashfiesta!
FiestaBoy walking - you are earning points. FiestaBoy walking around the banners
- click on FiestaBoy to resume your session.
あなたのセッションを再開するためにFiestaBoyをクリックしてください。FiestaBoyが寝ている＝＞ポイントを得ていません。彼が昼寝をとっていれば、Cashfiestaはありません!FiestaBoyが歩くこと＝＞ポイントを得ています。FiestaBoyは旗のまわりで歩いています。＝＞ あなたのセッションを再開するためにFiestaBoyをクリックしてください。
Q:
Does clicking on banners increase the points I earn from the bar? バナーをクリックすることは、私がバーから得るポイントを増加させますか？ [top]
A: Cashfiesta encourages members
to explore and sign up for offers if they are interested in them. Clicking on
banners by itself doesn't increase your bar points.
Cashfiestaは、それらがそれらに興味を持っている場合に、提示を探査し参加するようにメンバーを促進します。Barを単独でクリックすることはあなたの棒ポイントを増加させません。
Q: Is there a limit on the hours I can use the FiestaBar?? 私がFiestaBarを使用することができる時間に制限がありますか？[top]
A: No, currently we have no limit
on the hours you can spend online while using the Cashfiesta services.
いいえ、現在、私たちは、Cashfiestaサービスを利用する間にオンラインで過ごすことができる時間の上限を行っていません。
Q: I had the FiestaBar? running but got a "lost
connection" message and when reconnected some of the points I had accumulated
had disappeared. Why? FiestaBarを起動していましたが、"lost connection"メッセージが出て、再接続した時に蓄積していたポイントの一部が無くなっていた。なぜか？[top]
A: The
FiestaBar? periodically tries to connect to the server and refresh information.
If the FiestaBar? looses connection with the server, the points you see
accumulating are not transferred to your account, and you can loose around 100
points that you have accumulated after the FiestaBar?'s last connection to the
server.
FiestaBarは周期的に、サーバーおよびリ最新情報に接続しようとします。FiestaBarのサーバーとの接続が切れた場合、あなた見ている蓄積されたポイントはあなたのアカウントに転送されません、サーバーとの最後のコネクションから蓄積されていた約１００ポイントが失われる。
Q: I had accumulated bar points but
the FiestaBar? shows I have "0" points. Why? バーポイントを蓄積していたが、FiestaBarには０ポイントと表示されている。なぜか？[top]
A: Only the current month points are shown on
the bar. You can see the bar points you had accumulated in the last month
statistics on My
Statistics page.
今月の獲得ポイントだけがバーに表示されます。先月までの蓄積したバーポイントは私の統計ページで見る事ができます。
Q: Can FiestaBar work if
I am using a proxy? Proxyを使用していても、FiestaBarは動作しますか？[top]
A: Yes, it
can. You can specify the proxy settings of the FiestaBar? by right clicking on
the SETTINGS button and then choosing Settings/Connection. If you are using a
socks proxy, you need to configure it in your IE first and then check the "Use
Default Settings" box. If you are using an HTTP proxy, you can either specify
the settings in your IE and then check the "Use Default Settings" box, or
specify the settings directly in the "Connection" dialogue window of the
FiestaBar?.
はい、それはできます。SETTINGSボタン上で右クリックし、次に、セッティング/接続を選ぶことによってFiestaBarのプロキシセッティングを指定することができます。socksプロキシを使用していれば、IEの中でそれを最初に形成し、次に、「使用デフォルト・セッティング」箱をチェックする必要があります。HTTPプロキシーを使用していれば、
IEの中か直接FiestaBarの「Connection」ダイアログ内のどちらかでで設定を指定することができる。
Q: I receive "Cannot establish
connection to Cashfiesta servers. Please check your internet connection and
settings." What to do? 「Cashfiestaサーバーへの接続を確立することができません。あなたのインターネット接続およびセッティングをチェックしてください。」と出ました。何を行うべきか？[top]
A: It
could be that either your connection is slow or our servers are overloaded. If
you are behind a proxy, refer to the previous question.
それは、あなた側の接続が遅いということでありえます。あるいは、私たちのサーバーが過負荷をかけられます。あなたが代理の後ろにいる場合は、前述の質問を参照してください。
Q: How do I move FiestaBar? up and down? FiestaBarを上下に持って行く方法は？ [top]
A: Just click on the field outside the banners
and drag the bar in whatever you want direction.
バナーの外側のフィールドをクリックして持って行きたい場所にドラッグします。
Q: When I dock FiestaBar? in the bottom it hides my systray
menu. What to do? 私がFiestaBarをドックに入れる場合下部では、それが私のsystrayメニューを隠します。どうすればいいのか？ [top]
A: Set your
toolbar not to be on autohide.
ツールバーの設定を自動で隠すにしないで下さい。
Q: Is
FiestaBar? compatible with Mac OS? マックＯＳと互換性を持つFiestaBarはありますか？[top]
A: No, it is not. Due to the small number of Mac users compared to the
number of PC users, we will not release Mac version of FiestaBar? in the nearest
future.
いいえ、ありません。マック・ユーザは少数です、その為、将来的にも私たちは、PCユーザの数と比較して、FiestaBarのマック・バージョンをリリースしないでしょう。
Q: I have WebTV. Can I use FiestaBar??
WebTVを持っています。FiestaBarは使えますか？[top]
A: No, you cannot. FiestaBar?
is not available for WebTV.
いいえ、できません。FiestaBar?WebTVに利用可能ではありません。
Q: I don't want
the FiestaBar? to automatically launch when I start my PC. How can I change the
automatic launch settings? PCを始める時に自動的にFiestaBarを起動したくありません。どうやって自動起動の設定を変更する事ができますか？[top]
A:
Right click on the SETTINGS button of the bar menu, then choose Settings/Startup
and check the Manual Start option.
バーメニューのSETTINGSボタン上で右クリックして、次に、セッティング/スタートアップを選んで、マニュアル・スタート・オプションをチェックしてください。
Q: How can
I uninstall the FiestaBar?? FiestaBarのアンインストール方法は？[top]
A:
The FiestaBar? doesn't have installation files. To remove it, delete the files
in your Cashfiesta folder.
FiestaBarインストレーションファイルを持っていません。それを削除するためには、あなたのCashfiestaフォルダー中のファイルを削除してください。
Q: What is
"Potential Individual Payrate"? Potential Individual Payrateとは？ [top]
A: Your potential individual payrate is the payrate you can get if you
become a member of our Gold Club. For further information on the requirements
for becoming a Gold Club member click on the yellow "Gold Club" hyperlink in the
"Individual Payrate" table at the bottom of My Statistics page.
あなたの潜在的な個人payrateは私たちの金のクラブのメンバーになれば、得ることができるpayrateです。クラブ・メンバーになるための必要条件についてのさらに詳しい情報のために私の統計ページの下の「個々のPayrate」テーブル中の黄色の「金のクラブ」ハイパーリンクをクリックして下さい。
Q: Where can I see my individual payrate? 私はどこで個々のpayrateを見ることができますか？[top]
A: You can check out your individual payrate
for the last month at the top of My Statistics page. Your bar and referral points for the last
month are converted to cash according to this payrate. The points you get from
Special Offers are converted to cash on the basis of a constant rate of $1 per
1000 points.
MyStaticsページの一番上で先月の個々のpayrateをチェックすることができます。先月のあなたのバーポイントと紹介された人のポイントはこのpayrateによって現金にするために変換されます。スペシャルオファーから得るポイントは、1000ポイントについて1ドルの一定の割合に基づいて現金にするために変換されます。
Q: When can I see my individual
payrate for the last month? 私は、いつその先月の個々のpayrateを見ることができますか？[top]
A:
You can see your individual payrate for the last month at the top of My Statistics page by the
end of the current month.
今月末までの間、私の統計ページの一番上のその先月個々のpayrateを見ることができます。
Q: How often do you add
new offers? どれくらい新しいオファーを追加しますか？[top]
A: We add up to 10
new Special Offers every month. You can easily recognize the new Special Offers
by the blinking tag "New" on the right side of each offer.
毎月１０まで新しいスペシャルオファーをくわえます。各オファーの右側に点滅する「NEW」の文字により新しいスペシャルオファーだと容易に認識することができます。
Q: How long does it take to see the Special Offer points in my
account? 私のアカウントでのスペシャルオファーポイントを見るのにどれくらいかかりますか？[top]
A: The points from
Special Offers are not automatically added to your account. We have to receive a
confirmation from our affiliate partner so there may be a delay of up to 8
weeks.
特別提供からのポイントは、あなたのアカウントに自動的に加えられません。私たちは系列会社パートナーから確認を得なければなりません。8週以内の遅れが出るかもしれません。
Q: I have already signed up for an offer
available on your Special Offers page. Will I receive credits from Cashfiesta if
I sign up again? スペシャルオファーページにある利用可能なオファーに既にサインアップしています。再度サインアップすれば、CashFiestaからクレジットを受け取れますか？ [top]
A: We can't
guarantee that you'll get credited if you sign up for an offer you have already
registered for, as some of our affiliate partners do not report duplicate
signups.
系列会社パートナーのうちのいくつかは二重のサインアップ報告はしないので、既に登録手続き済みのオファーの手続きをしてもスペシャルオファー登録にカウントされるかは保証できません。
Q: I have subscribed for several Special
Offers but haven't received credit for all of them. Why? 私はいくつかのスペシャルオファーを申し込みましたが、それらのすべてのための信用を受け取りませんでした。なぜか？[top]
A: Subscribing for ALL of our Special Offers
requires that you first log in to your account and use your exact e-mail address
that exists in our database. If you think that Cashfiesta.com did not award you
for a registration you are sure you did properly, please write us at support@cashfiesta.com and we will
investigate your case. Please include your e-mail & login name for
Cashfiesta.com, the name of the Special Offer you signed up for and the month
when you did your registration.
私たちの特別提供のALLに予申し込みには、あなたがアカウントに最初にログインし私たちのデータ・ベースに存在するあなたの正確なemailアドレスを使用することを必要とします。
Cashfiesta.comがそうである登録に対してあなたを与えなかったと思う場合、適切に行って確か、「support@cashfiesta.com」で私たちに手紙を書いてください、また、私たちはあなたの場合を調査するでしょう。Cashfiesta.comのあなたの電子メールログイン名、手続をした特別提供の名、および登録を行った月を含めてください。
Q: What is your
ANTI-SPAM Policy? アンチスパムポリシーは？[top]
A:
Cashfiesta.com strictly prohibits the sending of unsolicited mass messages of
any kind. Members who violate our Anti-Spam policy will have their accounts
closed, their referrals will be lost, and they will forfeit any unpaid money.
Click here for
our complete Anti-Spam Policy.
Cashfiesta.comは、どんな種類の求められない多量メッセージを送ることを厳密に禁止します。私たちの反スパム政策を破るメンバーは彼らのアカウントを閉じるでしょう。それらの紹介された人は失われるでしょう。また、それらはどんな未払いの金銭も没収するでしょう。私たちの完全な反スパム政策に関してはここをクリックしてください。
Q: What are
Direct Referrals and Indirect Referrals? 直接紹介者と間接紹介者とは？ [top]
A: Direct referrals are the people you inform
directly and who join Cashfiesta.com right after you. Indirect referrals are the
people referred by your direct referrals. You will accumulate points based on
your direct and indirect referrals' points up to the eighth level.
直接の紹介された人は直接通知し、彼らはあなたの直後のCashfiesta.comに参加する人々です。間接の紹介された人はあなたの直接の紹介された人によって委託された人々です。第8のレベルまでのあなたの直接と間接の紹介された人のポイントに基づいたポイントを蓄積するでしょう
Q: What percentage of my referrals' points do I
get? 紹介者の獲得したポイントの何％を私は獲得できますか？[top]
A: Cashfiesta pays you
for referrals up to the 8th level according to the following scheme: 15% from
your direct referrals' points; 7% from 2nd level referrals, 5% from referrals of
the 3rd, 4th and 5th levels, 3% from 6th level referrals and 1% from 7th and 8th
level referrals.
Cashfiestaは、次のスキームによる第8のレベルまでの紹介された人にあなたを払います:
あなたの直接の紹介された人のポイントからの15%;
第2のレベルからの紹介された人7%、第3、第4および第5のレベルの紹介された人からの5%、第6のレベルからの紹介された人3%および第7と第8のレベル紹介された人からの1%。
Q: How are my referral points
calculated? 紹介者ポイントはどのように計算されますか？[top]
A: To enhance your
control over the referral points you generate, Cashfiesta introduced a daily
matching system: your referral points are updated every 24 hours on the basis of
the time you and your referrals spend using the FiestaBar?. To get the most from
your referrals you need to match their surfing time.
生成する紹介された人ポイントに対するあなたの管理を増強するために、Cashfiestaはdaily matchingシステムを導入しました:あなたの紹介された人ポイントは、あなたおよび紹介された人がFiestaBarを使用して費やす時に基づいて24時間ごとに更新されます。あなたの紹介された人を最大限に利用するために、彼らのサーフィン時間と一致する必要があります。
Q: Can I refer members of my family/household? 家族や同一世帯者を紹介できますか？ [top]
A: Yes, you can but they should have their own
accounts. If you share one computer at home, you can use Change User option
(right click on SETTINGS on your FiestaBar? and then Change User).
あなたはできる(はい)しかし、それらは自分のアカウントを持つべきです。家で1台のコンピューターを共有すれば、チェンジユーザオプション(あなたのFiestaBarの上のSETTINGSで右クリックしてChange User)を使用してもよい。
Q: How will I know how many people I have
referred? 紹介者の数をどうやって確認できますか？[top]
A: You can see it
either on your FiestaBar? Referrals counter or on My Statistics page.
FiestaBar上のReferralsカウンターかMyStatisticsページの両方で見ることができます。
Q: How will I know how much money I have earned? 私は、どれだけの金額を獲得しているのかどのようにして知るでしょうか？[top]
A: We have an individual payrate system based
on the number of Special Offers you have signed up for in a given month and the
payment method you choose. You can always check your current month points and
last and previous months' earnings on My Statistics page.
私たちは、与えられた月に手続きをした特別提供の数、および選ぶ支払い方法に基づく個々のpayrateシステムを持っています。常に今月ポイントおよびこの前と前の数か月の私の統計ページの所得をチェックすることができます。
Q: When
will I know my last month earnings? 私はいつ先月分の収入を知るでしょうか？[top]
A: As we need to receive confirmation from our affiliate partners for
the Special Offers completed during each month, there is a delay of up to 8
weeks before your individual payrate can be calculated and your points converted
to cash. For example, your earnings for April will appear in the "Last Month"
table on My Statistics
page by end of May.
私たちが、毎月に完成した特別提供のための系列会社パートナーから確認を得る必要があるとともに、あなたの個々のpayrateを計算することができ、あなたのポイントが現金にするために変換される前に、8週以内の遅れが出ています。例えば、4月のあなたの所得は5月の終了までに私の統計ページに「先月」テーブルに現われるでしょう。
Q: Are my last month
earnings included in the "unpaid" field? 私の先月の所得は「未払いの」項目に含まれていますか？[top]
A: The amount in the "unpaid" field of the
"Previous Months" table doesn't include your last month earnings. You can see
these earnings in the "Last Month" table as soon as we calculate your individual
payrate for the month.
「先月」テーブルの「未払いの」フィールドには、あなたの最後の月所得を含んでいません。私たちがその月の間あなたの個々のpayrateを計算すると直ちに、「先月」テーブルでこれらの所得を見ることができます。
Q: Why do the Special
Offers I signed up for during the last month not appear when I click the
"Special Offers Done" button? 私が「Special Offers Done」ボタンをクリックする場合、なぜ私がその先月中に手続きをした特別提供が表示されないのか？[top]
A: The "Special Offers Done" button shows you the Special Offers you
signed up for during previous months only. You can see the Special Offers you
signed up for during the last month in a drop-down menu in the "Last Month"
table on My Statistics
page.
「Special Offers Done」ボタンは、前月に手続きをした特別提供だけをあなたに示します。私の統計ページの「先月」テーブル中のドロップダウンメニュー中のその先月中に手続きをした特別提供を見ることができます。
Q: What are "Special Offers Available"? 「Special Offers Available」とは何か？
[top]
A: The "Special Offers
Available" button shows you a list of Special Offers available for your region
that you haven't signed up for yet.
その「Special Offers
Available」ボタンは、あなたにまだ手続きをしていない地域に利用可能な特別提供のリストを示します。
Q: What
are my potential earnings as a member? 私の潜在的な収入とは何か？[top]
A: Your potential is absolutely limitless. It depends on the number of
referrals you have, on the time you and your referrals use the FiestaBar?, and
on the number of Special Offers you sign up for. The biggest check we have sent
by now is for $553.
あなたの可能性は絶対に無限です。それは、あなたおよび紹介された人の数がFiestaBarを使用する時間、紹介された人の数、そして特別提供のサインアップ数に依存します
私たちが今までに送った最も大きなチェックは553ドルであります。
Q: When can I request my
check? 私はいつ支払いを要求できますか？[top]
A: Cashfiesta.com
members are paid monthly (between the 1st and 15th of the month) when their
earnings exceed their preferred check size. Unpaid amounts are carried over to
the following month. You can monitor your earnings on My Statistics page.
Cashfiesta.comメンバーはそれらの所得がそれらの設定したチェック・サイズを超過する場合、、毎月(その月の、1番めと第15のの間で)払われます。未払いの量は次の月まで繰り越されます。私の統計ページの所得をモニターすることができます。
Q: How long does it take to get paid after I request my check? 支払い請求後支払われるまでどのくらいかかりますか？
[top]
A: The "request payment"
period is between the 15th and 18th of the month. We need up to two weeks to
process payment requests and mail the checks. Then it takes about a week for
U.S. members and 2-3 weeks for international members to receive their checks.
For example, if you are from Germany and request your check on the 1st of July,
you'll receive it by mid August.
「リクエスト支払い」期間は、その月の、15日と第18のの間にあります。私たちは、支払いリクエストを処理し、かつチェックを郵送するために2週以内を必要とします。その後、国際的なメンバーがそれらのチェックを受け取るのに、米国のメンバーのための約1週2-3週かかります。例えば、ドイツの出身で、7月の1日のあなたの検査を要求すれば、8月中旬までにそれを受け取るでしょう。
Q: How do I
get paid? どうやって支払いを得ますか？[top]
A: You can choose to
have your money sent to you by check (in US dollars), or you can cash your
earnings at our Cashfiesta Store and receive a bonus of 30%. Scanned Cashfiesta checks are
available in our Info Center.
小切手(米ドルで)であなたのもとへあなたの金銭を送ることに決めることができます。あるいは、私たちのCashfiesta店で所得を現金にすることができ、30%のボーナスを受け取ることができます。スキャンされたCashfiestaチェックは、私たちのInfoセンターにおいて確認可能です。
Q: Can I get
paid by credit card or through PayPal, e-Gold, WebMoney? クレジットカード、あるいはPayPal、e-ゴールド、WebMoneyによって支払われる事はできますか？ [top]
A: No, we pay our members ONLY by check or
through the Cashfiesta Store.
いいえ、私たちはメンバーにチェックで、あるいはCashfiesta店のみで払います。
|
|
|
